陳 俊媛(ちん しゅんえん) / Junyan Chen

中国語・英語講師 / Chinese & English instructor

担当科目:英語、中国語

使用言語:日本語・英語・中国語

Birthplace: China / Residence: U.S.A


★プロフィール★

中国 浙江大学日本語学科卒業。日本 九州大学大学院地球社会統合化学府修士課程卒業。アメリカ アリゾナ大学東アジア研究科の博士課程に進学。

2014年から日本に留学。2017年3月九州大学卒業。2017年8月からアメリカに留学。TOEFL iBT 105点、日本語能力試験一級の資格を保持。

メッセージ

ずっと言語学が大好きで、母語の中国語の他、英語、日本語なども頑張って勉強していました。大学時代から、日本人に中国語指導をしていました。また、日本人向けに英会話指導を2015年より開始しました。具体的な場面や例を通して単語や文法を説明するのは得意です。言語の勉強を楽しみましょう!

★Biography★

PhD, Department of East Asian Studies,University of Arizona, Tucson, USA, 2017-present.

M.A., Department of Integrated Sciences for Global Society, Kyushu University   Fukuoka, Japan, 2015-2017.

B.A., Japanese Language and Literature, Zhejiang University, Hangzhou, China, 2010-2014.

Studying for PhD  Degree in University of Arizona since August 2017, majoring in East Asian Studies. 

★Message★

Experienced a lot of different business filed in Japan and Taiwan. Learned  research and development, advertising, marketing, sales, manufacturing etc. through this. Born in Kobe.  Moved to Tokyo after graduation of University to work in a globalized company. Can speak both Tokyo standard and Kansai-dialect very well, and some very local dialects. Traveled throughout Japan and lots foreign countries to know who I am. Watching movie, travelling, playing sports, bike-cycling and reading is hobbies. Through those experiences, I could bring different ideas to you including manners, cultures, common sense.   I am learning Mandarin Chinese in Taipei. Thank you.

★留言★

大家好,我叫陈俊媛,来自中国。2017年3月从日本九州大学社会语言学硕士课程毕业,并于同年8月开始在美国亚利桑那大学攻读博士课程,专业为东亚研究。在九州大学学习期间,我还担任了本科生的英文和中文助教。我对于语言学习有着极大的兴趣,不管是中文、英语、还是日语。大学时期,我就开始教在中国工作生活的日本人学习中文。来日本留学之后,我也积极地参与了教日本人学习英文的课程。我擅长于将新的单词或语法代入一个特定的语言环境中,来帮助学生们更好地学习和理解新知识。让我们从现在开始!让我们享受语言本身!让我们活在当下,而非过去!


陳 瑨琰(ちん しんえん)/ Jinyan Chen

英語・中国語講師 / English & Chinese instructor

担当科目:英語、中国語

使用言語:日本語・英語・中国語

Birthplace: China / Residence: Japan


★プロフィール★

西安外国語大学翻訳通訳学科卒業。九州大学地球社会統合科学府博士後期過程在籍。

TOEIC 965点、IELTS 7、日本語能力試験一級の資格を保持。

メッセージ ★

私は中国山西省に生まれ、高校卒業後、西安外国語大学にて翻訳及び通訳(中国語、英語)に関する教育を受けました。様々な言語が好きで、スペイン語を第二外国語として勉強した経験もあります。勉強の傍、ディベートクラブのメンバー及びボランティアとしても活躍していました。卒業後、来日し日本語を勉強しました。現在は九州大学地球社会統合科学府博士後期課程に在籍し、応用言語学、アカデミックディベートを研究しています。

★Biography★

B.A.: School of Translation Studies, Xi’an International Studies University.

Current graduate student at Graduate School of Integrated Sciences for Global Society, Kyushu University.

Jinyan CHEN is currently a graduate student from Kyushu University. His current research focuses on applied linguistics and academic debate.

★Message★

Dear friends, it is so nice to know you via Shimanami College. I was born and raised in Shanxi Province, China, where I finished my high school in 2010. Then I went to Xi’an International Studies University to pursue a bachelor’s degree in translation and interpretation studies (Chinese and English). Meanwhile, I chose Spanish as second foreign language. In addition to study, I also joined debate club and participated in many conferences as a volunteer. After graduating from university, I came to Japan to learn Japanese, and study applied linguistics and academic debate at the Graduate School of Integrated Sciences for Global Society, Kyushu University. In the future, I would like to continue my research and promote debate as an effective of way of communication and learning.

留言

各位朋友,你们好,很高兴能够通过Shimanami College这个平台认识大家。我出生于中国山西省,在那里我接受了小学至高中的教育。之后,我进入西安外国语大学,高级翻译学院接受了系统的笔译和口译训练并学习西班牙语作为第二外语。大学毕业之后,我来到日本学习日语,并进入九州大学国际课程。目前我的主要研究方向是应用语言学以及学术辩论。希望在将来的日子里,我能够继续从事相关研究,并将辩论作为一种有效的学习和交流手段,推广给更多的人。